روايات مترجمه

أحدث 7 روايات مترجمة.. أبرزها لـ بول أوستر وهرمان هسه وهاروكى موراكامى

الثلاثاء، 17 أكتوبر 2023 05:00 ص

الأدب المترجم.. دائما ما يحظى بتقدير كبير من جمهور قراء الأدب العالمى، ولهذا تسعى العديد من دور النشر المصرية والعربية، إلى ترجمة أحدث الروايات

دار نشر عربية تستعد لإصدار رواية "أهبك صمتى" للكاتب ماريو فارجاس يوسا

الأربعاء، 09 أغسطس 2023 08:00 ص

أعلنت دار Alfaguara للنشر مدريد، عن استعدادها لنشر رواية جديدة للكاتب البيروفي الكبير ماريو فارجاس يوسا بعنوان Le Dedico mi Silencio "أهبك صمتي"،

المكتب الثقافى المصرى فى روما يقدم الترجمة الإيطالية لـ"دنيا زاد" تأليف مى التلمسانى

الخميس، 19 يناير 2023 07:57 م

قدمت الدكتورة مروة علي فوزي، الملحق الثقافي في روما الترجمة الإيطالية لرواية "دنيازاد" للكاتبة مي التلمسانى بمقر المكتبة المركزية في روما.

صدور طبعة عربية لـ رواية " لا يسكن الناس جميعهم العالم بالطريقة ذاتها"

الخميس، 02 سبتمبر 2021 02:00 ص

صدر حديثًا عن دار المدى الترجمة العربية لرواية "لا يسكن الناس جميعهم العالم بالطريقة ذاتها" تأليف جان بول دوبوا، ترجمة كامل العامرى، والوراية حاصلة على جائزة جونكور الشهيرة.

صدر حديثا.. ترجمة عربية لـ رواية "طائر الزنبرك" لـ هاروكى موراكامى

الثلاثاء، 13 يوليو 2021 12:00 ص

صدر حديثا عن دار الآداب الترجمة العربية لـ رواية "يوميات طائر الزنبرك" للكاتب اليابانى هاروكى موراكامى بترجمة أحمد المعينى.

اقرأ مع مصطفى لطفى المنفلوطى.. "ماجدولين" ترجمة "ثنائية" عن قصة حب فرنسية

السبت، 13 يونيو 2020 12:00 ص

رحل الكاتب المصرى الكبير مصطفى لطفى المنفلوطى فى عام 1942 وترك العديد من الكتب، فقد كان شاهدا على ثقافة عصره.

قرأت لك.. "كل الضوء الذى لا يمكننا رؤيته" رواية عن الحرب وويلاتها

الأربعاء، 18 ديسمبر 2019 07:00 ص

تدور الرواية فى أجواء الحرب العالمية الثانية عن قصة فتاة فرنسية تدعى مارى لورا.

حقل البرتقال.. رواية لـ الكندى لارى ترمبلاى عن الحرب وأهوالها

السبت، 30 نوفمبر 2019 01:00 ص

يصدر قريباً عن مكتبة صفحة 7 للنشر والتوزيع، رواية حقل البرتقال للكاتب الكندي لارى ترمبلاى، ترجمة شوقى البرنوصى.

قرأت لك.. رواية فتاة الرحلة 5403 لـ ميشيل بوسى.. حادثة ورحلة وجريمة

الخميس، 27 يونيو 2019 07:00 ص

تدور الرواية حول عائلتين، الأولى غنية، والثانية فقيرة، تمزقان بعضهما لانتزاع حضانة الفتاة التى لقبتها وسائل الإعلام باليعسوبة، بعد ثمانية عشر عاما.

رفيقة الصبا.. رواية مالايالامية وباكورة أعمال فايكام محمد بشير

الإثنين، 10 يونيو 2019 06:00 م

صدر عن الدار العربية للعلوم ناشرون، الترجمة العربية لرواية "رفيقة الصبا" وهى من تأليف فايكام محمد بشير، وترجمها عن اللغة المالايالامية المترجم سهيل عبد الحكيم الوافى..

نشروا لك.. رواية بطن باريس ومذكرات جون كيرى وكتاب عن سوريا الأبرز

الإثنين، 27 مايو 2019 08:00 ص

طرحت دور النشر فى مصر والعالم العربى حديثا عددا كبير من إصداراها العربية والمترجمة منها:

قصة حب ترصد التشدد الدينى.. ترجمة عربية للرواية الهندية "الفتى الذى أحب"

الأحد، 26 مايو 2019 01:30 ص

صدر عن دار الرافدين للنشر، فى العراق، ترجمة عربية لرواية "الفتى الذى أحب" للكاتب الهندى دورجوى داتا، ونقلها إلى اللغة العربية المترجمة فاطمة نعيمى، وتقع الرواية فى 368.

ترجمة عربية لرواية "صلاة جنائزية لراحة نفس فلاح إسبانى"

السبت، 25 مايو 2019 11:00 م

صدر عن الهيئة السورية للكتاب، الترجمة العربية لرواية "صلاة جنائزية لراحة نفس فلاح إسبانى" للكاتب الإسبانى رامون خوسيه سندير، ونقلها إلى اللغة العربية.

فى زمن روسيا السوفيتية.. ترجمة عربية للرواية الروسية "زليخة تفتح عينيها"

السبت، 25 مايو 2019 07:30 م

زليخة تفتح عينيها.. رواية للكاتبة الروسية غوزال ياخينا، صدرت ترجمتها العربية، عن الدار العربية للعلوم ناشرون، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم الدكتور فؤاد مرعى، وتقع 496 صفحة من القطع المتوسك.

"مشكلة سبينوزا".. رواية ترصد اضطهاد اليهود لـ"باروخ" وصعود وهبوط النازية

الأربعاء، 20 مارس 2019 07:12 م

صدر عن منشورات الجمل ترجمة رواية مشكلة سبينوزا للكاتب إرفين د. يالوم وفيها يرصد اضطهاد اليهود المفكر باروخ سبينوزا وصعود النازية فى ألمانيا

"الآداب" تصدر طبعة جديدة لرواية "بيت الأرواح" للكاتبة إيزابيل ألليندى

الجمعة، 15 مارس 2019 03:00 ص

صدر عن دار الآداب للنشر، فى بيروت، طبعة جديدة لرواية "بيت الأرواح" للكاتبة التشيلية إيزايبل ألليندى، ونقلها إلى اللغة العربية،

ترجمة عربية لرواية "لينكون فى الباردو" الفائزة بجائزة مان بوكر 2017

الثلاثاء، 18 ديسمبر 2018 02:00 ص

صدر عن دار أثر للنشر، الترجمة العربية لرواية "لينكون فى الباردو" للكاتب جورج سوندرز، الفائزة بجائزة مان بوكر لعام 2017، ليصبح ثانى مؤلف أمريكى

خلال أيام.. صدور الترجمة العربية لرواية "صلاة البحر" للأفغانى خالد الحسينى

الإثنين، 03 ديسمبر 2018 05:00 ص

يصدر خلال الأيام المقبلة الترجمة العربية لرواية صلاة البحر للكاتب الأمريكى الأفغانى خالد الحسينى وهى الرواية الأحدث له ونقلها إلى اللغة العربية المترجم فخرى صالح

"سميته كرافتة".. "العربى" تصدر أول رواية مترجمة لها من النمسا

الإثنين، 03 ديسمبر 2018 03:00 ص

أعلنت دار العربى للنشر، عن إصدار الترجمة العربية لرواية "سميته كرافتة" للكاتبة ميلينا ميتشيكو فلاشر، والتى نقلها إلى اللغة العربية المترجم أحمد صلاح وتعد هذه

"عقيدة الأغنياء".. "العربى" تصدر أول رواية مترجمة لها من كرواتيا

الأربعاء، 28 نوفمبر 2018 05:00 م

أصدرت دار العربى للنشر، أول رواياتها المترجمة من كرواتيا، بعنوان "عقيدة الأغنياء" للكاتبة ماريا تاسلر، ونقلته إلى اللغة العربية المترجمة ليلى البدرى.