تعتبر رسائل فرانز كافكا إلى حبيبته ميلينا، واحدة من أشهر الرسائل الغرامية الأدبية، وواحدة من أبرز أدب الرسائل في القرن العشرين، وقد كتب كافكا هذه الرسائل وهو على حافة الموت مصاباً بمرض "السل الرئوي"..
وتتميز الترجمة التى قامت بها هبة حمدان، بكونها ترجمة مكتملة، لم يتم حذف أى من الحقائق الذى ذكرت بالرسائل الأصلية، ليتسنى للقارئ أن يعيش قصة حب كافكا وميلينا، ويترقبها لحظة بلحظة.