الترجمة

"الترجمة بين الخبراء وشباب المترجمين" ندوة بالمجلس الأعلى للثقافة

الثلاثاء، 19 نوفمبر 2024 09:30 م

تنظم لجنة الترجمة ومقرر الدكتور حسين محمود بالمجلس الأعلى للثقافة ندوة "الترجمة بين الخبراء وشباب المترجمين".

هل تساعد الجوائز على نشر الأدب العربى فى الغرب؟ مترجمون يجيبون

السبت، 09 نوفمبر 2024 01:30 ص

أشارت الدكتورة إيزابيلا كامرا دافليتو مترجمة إيطاليّة، إلى أن الترجمة أصبحت أساساً لتعزيز الحوار بين الثقافات بفضل الجوائز المخصصة لها.

اللص الظريف ابتكرها كاتب فرنسى وانتشرت فى الوطن العربى وتحولت لـ كرتون

الأربعاء، 06 نوفمبر 2024 06:00 م

أرسين لوبين أو كما يطلق عليها اللص الظريف، ليست شخصية حقيقية، لكنها انتشرت بشكل كبير عبر حالة ابتكرها الكاتب الفرنسى موريس لوبلان.

الروائية ضحى عاصى فى أمسية ثقافية غدا على قناة CBC

الثلاثاء، 29 أكتوبر 2024 08:28 م

يستضيف الإعلامي عبد الله يسري، غدا الأربعاء الأديبة والروائية ضحى عاصي، في أمسية ثقافية جديدة على قناة "CBC".

فى ذكرى رحيل الناقدة والمترجمة فاطمة موسى.. ما سر حبها للغة الإنجليزية

الأحد، 13 أكتوبر 2024 06:00 م

فاطمة موسى، تعد واحدة من رواد الترجمة في مصر، فهي صاحبة "قاموس المسرح"، وأول من ترجم أعمال نجيب محفوظ، قبل فوزه بجائزة نوبل بعدة سنوات، كما اهتمت بمد الجسور بين الأدب الأوروبي والعربى.

آلفين توفلر مؤلف "صدمة المستقبل".. كيف أصبح الأكثر مبيعا فى العالم؟

الجمعة، 04 أكتوبر 2024 02:00 ص

آلفين توفلر كاتب ومفكر أمريكى وعالم فى مجال المستقبليات، ناقش فى أعماله الثورة الرقمية وثورة الاتصالات وثورة الشركات والتطور التكنولوجى.

هل يحل الذكاء الاصطناعى محل المترجم؟ متخصصون يجيبون

الثلاثاء، 01 أكتوبر 2024 03:30 م

بمناسبة اليوم العالمى للترجمة، نظم الفريق الإعلامى لـ جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولى ندوة عبر تقنية "زوم" بعنوان "تحديات الترجمة فى عالم متغير".

الترجمة وتحدياتها في الصالون السابع لروايات مصرية للجيب.. اعرف موعده

الخميس، 26 سبتمبر 2024 04:00 ص

تحت عنوان "الترجمة بين تحديات التكنولوجيا والنشر"، تنظم روايات مصرية للجيب التابعة للمؤسسة العربية الحديثة، بالتعاون مع منصة " اقرأ لي" صالونها الثقافى السابع..

توقيع بروتوكول تعاون بين المركز القومي للترجمة وجامعة الفيوم

الإثنين، 09 سبتمبر 2024 03:29 م

وقعت الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة بروتوكول تعاون مع أ.د. نجلاء سعد محمد القائم بأعمال عميد كلية الألسن، جامعة الفيوم.

الثقافة المصرية.. رؤي للمستقبل ( 1- 5 )

الثلاثاء، 20 أغسطس 2024 05:38 م

الوضع الراهن للثقافة المصرية وضع يتراوح بين الفخر بالماضي والعجز عن الإنجاز بما يواكب المنافسة الشرسة في المنطقة على الصعيد الدولي والإقليمي

مقدمات الكتب.. ما قاله محمد عنانى فى "نجيب محفوظ فى عيون العالم"

الثلاثاء، 06 أغسطس 2024 07:00 ص

نواصل سلسلة مقدمات الكتب ونتوقف مع كتاب "نجيب محفوظ فى عيون العالم: تحية إليه فى عيد ميلاده التسعين" لـ محمد عنانى وماهر شفيق فريد، فما الذي جاء في مقدمته؟

تسجيل أول كتاب صوتى للطلبة المشاركين فى برنامج التدريب بالقومى للترجمة

الإثنين، 22 يوليو 2024 10:21 ص

أعلن المركز القومى للترجمة عن الانتهاء من تسجيل أول كتاب صوتي يطلقه المركز للطلبة المشاركين في برنامج التدريب على الترجمة و الذي يأتي في إطار التعاون المشترك بين المركز القومي للترجمة.

"الترجمة كما شرحتها لطلبتي" كتاب يستعرض المفاهيم والمصطلحات اللغوية

الأحد، 09 يونيو 2024 06:00 ص

صدر حديثًا عن دار الآن ناشرون وموزعون، كتاب بعنوان "الترجمة كما شرحتها لطلبتي"، للكاتب والمترجم المغربي محمود عبد الغني، والذى يستعرض مادة "الترجمة الأدبية"، ويشرح بشكل عملي..

جولة لجائزة الشيخ حمد فى نيجيريا لمد جسور التواصل بين "العربية" ولغة يوربا

الإثنين، 20 مايو 2024 04:00 ص

نظمت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، عددًا من اللقاءات والفعاليات الثقافية في نيجيريا، وذلك في إطار جولة للفريق الإعلامي للجائزة للتعرف على واقع الترجمة بين اللغة العربية ولغة يوربا..

"الأرشيف والمكتبة الوطنية" يبدأ فعاليات مؤتمره الدولي الرابع للترجمة

الثلاثاء، 16 أبريل 2024 02:00 ص

تبدأ فعاليات مؤتمر الترجمة الدولي الرابع، الذي الأرشيف والمكتبة الوطنية، صباح الأربعاء 17 أبريل 2024 ليسلط الضوء على آفاق جديدة في الترجمة وبناء مجتمعات المعرفة.

فتح باب الترشح للدورة العاشرة بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولى

الأحد، 18 فبراير 2024 11:19 ص

أعلنت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولى فتح باب الترشح والترشيح لدورتها العاشرة، بدءاً من أول مارس المقبل وحتى نهاية مايو 2024م.

"الترجمة جسر الثقافات" قراءات شعرية بعدة لغات فى سينما الهناجر

الثلاثاء، 06 فبراير 2024 06:17 م

تنطلق أولى فعاليات "منتدى القاهرة الثقافى" الذي ينظمه قطاع صندوق التنمية الثقافية برئاسة دكتور وليد قانوش، تحت عنوان "الترجمة.. جسر الثقافات.. قراءات شعرية بعدة لغات"، وذلك الأربعاء 7 فبراير الحالي..

تعرف على شروط مسابقة ترجمة الأدب المكسيكي من اللغة الإسبانية للعربية

الأحد، 04 فبراير 2024 04:25 م

أعلن المركز القومى للترجمة، بالتعاون مع سفارة دولة المكسيك في جمهورية مصر العربية، عن شروط التحاق دارسي اللغة الإسبانية ومترجميها المصريين للمشاركة في النسخة الثانية من مسابقة ترجمة الأدب المكسيكي.

تعملها إزاى؟.. كيفية ترجمة رسائل البريد الإلكترونى على تطبيق Gmail

الإثنين، 08 يناير 2024 11:00 م

يحتوي تطبيق Gmail للهواتف الآن على ميزة ترجمة مضمنة تتيح للمستخدمين ترجمة رسائل البريد الإلكتروني بسهولة إلى أكثر من 100 لغة داخل التطبيق مباشرةً.

صنع الله إبراهيم ضمن القائمة القصيرة بجائزة سيف غباش بانيبال للترجمة

السبت، 02 ديسمبر 2023 10:04 ص

أعلنت جائزة سيف غباش بانيبال للترجمة الأدبية العربية لعام 2023 قائمة الأعمال العربية المتأهلة للقائمة القصيرة فى الدورة 18، على أن يقام حفل تكريم يوم 7 فبراير 2024.