بعد سنوات طويلة على نشر مغامرات "تان تان" الشهيرة، وترجمتها إلى عشرات اللغات العالمية، قام مترجم صينى بترجمة النسخ الأصلية لهذه السلسلة الشيقة بعد سنوات عديدة من عمليات القرصنة والألبومات المزيفة.
وقد قام بعملية الترجمة "يانج بنجدونج" الذى اكتشف أعمال الرسام البلجيكى الشهير "هرجيه" عام 2001 عندما كان يبلغ من العمر 66 عاماً، وكرس حوالى ثلاث سنوات من عمره لترجمة 22 ألبوماً من ألبومات مغامرات الصبى "تان تان"، الذى يعد واحداً من أشهر الرسوم المتحركة على الصعيد العالمى.
وجورج هرجيه رسام وسيناريست بلجيكى ولد عام 1907 وتوفى عام 1983، ويرجع إليه الفضل فى اختراع شخصية "تان تان"، ومغامراته العديدة التى جذبت الأطفال، وجعلت منه رائداً فى فن الرسوم المتحركة فى أوروبا.
أيمن حامد
ماهر
مدحت
