بالصور.حلمى النمنم: احتفالية بورخيس مناسبة مهمة للمثقفين العرب والمصريين

قال حلمى النمنم وزير الثقافة، فى الاحتفالية التى نظمها المجلس الأعلى للثقافة، للكاتب الأرجنتين خورخى لويس بورخيس، إن هذه الاحتفالية من ضمن المناسبات المهمة لمصر وللمثقفين العرب والمصريين ووزارة الثقافة المصرية.

وأوضح النمنم، أننا نعلم بورخيس جيدًا ونعلم أيضًا الكثير من أدباء أمريكا اللاتينية، مشيرًا إلى أن بورخيس حالة خاصة نعتز بها فهو لم يحصل على جائزة نوبل للأدب مثل مركليز مضيفًا أنه لعل موقفة السياسى هى التى وقفت فى حصوله على نوبل، مضيفًا أنه حصل على تقدير أهم من خلال تكريمه بعد وفاته فى مختلف الثقافات العربية وخاصة المصرية.

ومن جانبه قال سفير الأرجنتين بالقاهرة أمب سيرجو، إن هذه لحظة مهمة بتواجد ماريا كوداما أرملة الكاتب خورخى لويس بورخيس من أجل تكريمه، موضحًا أنه أب الأدب فى أمريكيا اللاتينية وليس فى الأجنتين فقط والدليل هو ترجمه جميع أعماله الأدبية فى العديد من بلدان العالم.

كما أضاف سفير الأرجنتين أن الكاتب بورخيس منذ طفولته كان مهتمًا بالثقافة والأدب العربى، مشيرًا إلى أن هناك العديد من أعماله الأدبية التى تتناول الحضارة المصرية القديمة هذا بالإضافة إلى سرد تفاصيل عن مسجد عمرو بن العاص فى القاهرة.

وأوضح السفير أن ماريا أرملة الكاتب لديها إسهامات عديدة فى حياته وبعد وفاته وهذا يرجع إلى أنها المترجم والمرجع الأساسى لكافة أعماله الأدبية خاصة أثناء تواجدهما بمصر، مضيفًا أن يستغل تواجده بالاحتفالية الذى يقدمه المجلس الأعلى للثقافة للترحيب بورخيس واصفًا أنه يعيش فى قلوبنا جميعًا.

وسردت ماريا كوداما سيرة الذاتية للكاتب منذ طفولته، واهتماماته الأدبية والثقافية ومدى تأثيرها على كل أعماله الأدبية، كما أنها تناولت الحديث عن كتابة الأول الذى قدمه عام 1923.
وفى السياق ذاته، أوضح مدير المركز القومى للترجمة أنور مغيث عندما نحتفل بأديب من أمريكا اللاتينية مثل الأديب بورخيس بوجه خاص فهذا يعد بمثابة احتفال فوق العادة.

وأشار مغيث، إلى أننا نعشق بوجه خاص أدب أمريكا اللاتينية ومؤشر على هذا الحب عندما يفوز أى كاتب بجائزة نوبل يحدث جدل فى الصحافة هل هذا الكاتب يستحق أم لا يستحق عدا أدباء أمريكا اللاتينية فهناك ترحيب وحماس للتكريم العالمى الذى يحدث لهم، مضيفًا أن بورخيس دائما لديه أهمية خاصة فى قلوب العرب.

كما وصف الشاعر والدكتور رفعت سلام، أن بورخيس حالة فارقة بكل المقياس، موضحًا أن أدباء الغرب هم أبناء أوروبا الثقافة والحضارة، أما بورخيس فهو متعدد الحضارات والثقافات.

موضوعات متعلقة ..

- "الأعلى للثقافة" يحيى ذكرى الكاتب الأرجنتينى خورخى لويس بورخيس