صدر كتاب يحتوى مائة قصيدة للشاعر محمود درويش تحت عنوان "عاشق من فلسطين" باللغة الصينية، وهو جهد قامت به كلية اللغة العربية فى جامعة الدراسات الأجنبية فى بكين، حسبما ذكرت وكالات إخبارية.
وهذه هى الترجمة الأولى لأعمال درويش إلى اللغة الصينية، وأقامت الجامعة حفلا بهذه المناسبة حضره عدد كبير من الكتاب والأدباء الصينيين والفلسطينيين، تقدمهم صديق محمود درويش الشاعر الصينى الشهير "بيى داو"، والأديب الفلسطينى محمد على طه، ومسئولون من مؤسسة محمود درويش.
بدأ الحفل بإلقاء قصيدة مغناة للشاعر الراحل بصوت مجموعة من الطلبة الصينيين، تلاه عرض فيلم قصير عن مسيرة محمود درويش الشعرية.
كما قرأ أدباء صينيون قصائد بلغتهم الأم كتبوها عن رام الله وفلسطين، وكان من ضمن هؤلاء الأدباء الشاعر الصينى شيو تساى، الذى ترجم فى وقت سابق قصائد لمحمود درويش من اللغة الفرنسية إلى اللغة الصينية.
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة