دشنت سلسلة "الأدب العالمى للطفل والناشئة" بواكير إصداراتها بكتاب "حمار بائع الجير" تأليف لويجى كابوانا، والذى قامت بترجمته الدكتورة نجلاء والى أستاذ الترجمة بجامعة تورينو"، رسومات كريم سيد.
وتعد هذه السلسلة استكمالا لسلسلة أدب الطفل حول العالم، وقد رأت هيئة التحرير أن توسع نطاق النشر بهذه السلسلة لتترجم روائع الأدب العالمى الناشئة وألا تقتصر على مرحلة الطفولة فقط.
جدير بالذكر أن هذه السلسلة تصدر عن هيئة الكتاب وترأس تحريرها الدكتورة رشا صالح، أستاذ الأدب المقارن والنقد الأدبى بجامعة حلوان، ويشغل مدير تحريرها كاتب الأطفال مصطفى غنايم.
