يحتفل المركز القومى للترجمة، بصدور الطبعة العربية من كتاب "القاهرة: تواريخ مدينة"، وذلك فى لقاء مفتوح مع مؤلف الكتاب المعمارى والمخطط ومؤرخ المناطق العمرانية الدكتور نزار الصياد، وذلك يوم الأربعاء المقبل 3 يناير الجارى، الساعة السادسة مساء، بقاعة طه حسين بمقر المركز بدار الأوبرا المصرية.
ويشارك فى الندوة كل من الكاتب الصحفى أيمن الصياد، مترجم الكتاب يعقوب عبد الرحمن والدكتورة جليلة القاضى وتدير الندوة ماجدة الجندى .
يصف كتاب "القاهرة: تواريخ مدينة"، التغييرات التى طرأت على هذه المدينة العريقة طوال تاريخها، منذ أن بدأت كفكرة فى ذهن أحد شخوص التاريخ القديم، فهذا الكتاب يمكننا من أن نعرف قصص الازدهار والانهيار فى حياة هذه المدينة، تاريخ التطور المعمارى وكل ما يدور من أسئلة حول هذه المدينة العريقة.
الدكتورنزار الصياد، معمارى ومخطط ومؤرخ المناطق العمرانية، وهو أستاذ العمارة والتخطيط والتاريخ العمرانى فى جامعة كاليفورنيا فى بيركلى، حصل على درجة الدكتوراه فى تاريخ العمارة من جامعة كاليفورنيا، وفى عام 1988 قام بتأسيس الجمعية الدولية لدراسة البيئات التقليدية، عمل مستشارًا للعديد من المؤسسات العامة فى جميع أنحاء العالم العربى، حصل على عدد كبير من الجوائز، منها جائزة أفضل كتاب من جمعية أمريكا الرائدة، وتكريم خاص من نقابة المعمارين الأمريكيين، وقد شهدت له جامعة كاليفورنيا بمنحة جائزة التدريس المتميز، وهى أعلى درجات الاعتراف التى يتم منحها لعضو هيئة التدريس فى الجامعة.
