تاريخ التفاعل الأدبى الروسى ضمن احتفالية يوم المترجم بالقومى للترجمة.. صور

انطلقت، منذ قليل، احتفالية يوم المترجم، بالمركز القومى للترجمة، وجاءت الندوة الرئيسية والتى تحمل عنوان "العام المصرى الروسى 2020: الأدب والاستشراق والسياسة"، بمشاركة كل من الدكتور إيمان يحيى، الدكتور نبيل رشوان، وشريف جاد، ويدير الندوة الدكتور أنور إبراهيم، وقال الدكتور أنور مغيث، مدير المركز القومى للترجمة عن سبب اختيار عنوان الندوة لهذا العام: وذلك لتدشين العام الثقافى الروسى وتهدف إلى تغطية جوانب متعددة من التفاعل الثقافى بين البلدين، حيث تتناول تاريخ التفاعل الأدبى الروسى من القرن التاسع عشر إلى اليوم، وتتعامل مع الاستشراق باعتبار المستشرقين الروس كان لهم تناول خاص للدراسات الشرقية نظرًا لأنهم لم يتعاملوا مع الشرق، من خلال مطامع استعمارية، كما هو الحال فى الاستشراق الغربى.

احتفالية يوم المترجم

وتابع أنور مغيث، وبالنسبة للسياسة فخلال 70 عاما كانت هناك علاقات وثيقة الصلة بالاتحاد السوفيتى، شهدت فترات صعود وهبوط.. إلا أن هذا التاريخ يمثل رصيدا يساهم في دعم التعاون ما بين البلدين فى المستقبل، وخلال العام المقبل يقدم المركز فعاليات أخرى، من بينها استضافة كتاب روس لتوقيع ترجماتهم والتعريف بهم إلى القارئ المصرى.

احتفالية يوم المترجم

وتبدأ حفلات توقيع لمجموعة من الكتب المترجمة حديثًا والصادرة عن المركز القومى للترجمة، فى تمام الساعة الثانية والنصف ظهرًا، والساعة الخامسة مساء وبحضور وزير الثقافة، يبدأ حفل الختام، والذى يتضمن عرض فيلم تسجيلى عن انجازات المركز القومى للترجمة فى عام 2019.

احتفالية يوم المترجم 

كما تكرم وزيرة الثقافة  كل من المترجم ثائر ديب، والدكتور قاسم عبده قاسم، ثم يتم تسليم جائزة رفاعة الطهطاوى للترجمة، جائزة الشباب للترجمة وجائزة الثقافة العلمية للترجمة، والتي يعلن عن الفائزين بها أثناء حفل الختام .

جدير بالذكر أن جميع الفعاليات تقام بقاعة طه حسين بمقر المركز القومى للترجمة ويقدم المركز احتفالا بهذه المناسبة خصومات 50% على جميع الإصدارات.