صدر مؤخرا عن دار فضاءات للنشر والتوزيع والطباعة كتاب" ثلاث مسرحيات للممثل الواحد" للكاتب البلجيكى يان فابرا، وقد قام بترجمته الروائي والمسرحى حازم كمال الدين وضم الكتاب ثلاث مسرحيات هى: قيصر الخسارة وملك الانتحال، وسادن الجمال.
يان فابر (أنتورب، 14 ديسمبر 1958) واحد من أهم الفنانين الأوربيين المعاصرين، وهذا الفنان البلجيكي متعدد التخصصات، فهو مخرج مسرحي، ومخرج أوبرا، وفنان عرض، وكوريوغراف، وسينوغراف، وفنان إنستاليشن، ورسام، ونحات، ومنتج سينمائى، كما أنه معروف داخل بلجيكا وخارجها كواحد من أكثر الفنانين ابتكارا وتنوعا فى جيله، ومعروفٌ أيضا بسعيه لتوسيع آفاق كل نوع فني يطبقه وفقا لرؤيته الفنية.
وخرج يان فابرَ في معهد الفنون الزخرفية والأكاديمية الملكية للفنون الجميلة، ويصف يان فابر أعماله بأنها مديح "لخيال الكذابين" وتشكل أعماله الفنية كلها سوية شكلا من أشكال دفتر اليوميات، وبما أن التأليف المسرحى هو نتاج عضوى للعملية المسرحية، وليس العكس، تقتضى الضرورة أن نقدمه كرجل مسرح ثم كمؤلف.
