"ﻋﺸﺖ ﺣﻴﺎتى ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺎﺟﺮ ﻛﻴﻮﻑ ﺍﺑﺘﺪﻳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﺎى ﻭﺍﻟﺒﻦ ﻭﺍﻟﺪﺧﺎﻥ ﺍﻟﻜﻴﻒ ﺷﻬﻮﺓ" جملة شهيرة نطق بها الفنان الراحل جميل راتب خلال تأديته لدوره الشهير "سليم البهظ" فى فيلم الكيف أحد أشهر الشخصيات التى قدمها الفنان الراحل، وقال عنها فى لقاء تليفزيونى: "مكنتش فاهم كلام الشخصية فسألت: "اخترتونى ليه وفى نجوم كتير ممكن يعملوا الدور؟ "فأجابه صناع العمل بأنهم يريدون ممثلا يكون مفاجأة للجمهور وهو ما حدث بالفعل وحققت شخصية "البهظ" نجاحا كبيرا.
جميل راتب من مواليد القاهرة أغسطس 1926 تخرج فى مدرسة الحقوق الفرنسية سافر لاستكمال دراسته الجامعية فى فرنسا وقرر دراسة التمثيل فى السر بعيدا عن عائلته التى كانت ترفض عمله بالفن، وبسبب ذلك تم إيقاف المنحة التى كان يحصل عليها وهى 300 جنيه.
أول ظهور سينمائى له عام 1946 فى فيلم "أنا الشرق من بطولة الفرنسية كلود جودار وشارك فى فيلم "لورانس العرب" مع عمر الشريف عام 1962، وقدم ما يقرب من 7 أفلام فرنسية.
من أشهر أعماله حب فى الزنزانة والعبقرى خمسة وعلى بيه مظهر والأربعين حرامى والبرئ والكيف ويوميات ونيس، ورحل عن عالمنا فى 19 سبتمبر 2018 بعد صراع طويل مع المرض.
