كتب مترجمة وأعمال كفافيس فى جناح اليونان بمعرض الكتاب

عرض الجناح اليونانى الرسمى، فى معرض القاهرة الدولى فى دورته الـ 53 بمصر، كتبا يونانية مترجمة إلى العربية عن مدينة الإسكندرية، وأيضًا أعمالاً تخص الكاتب والأديب العالمى قسطنطين كفافيس، حيث تشارك اليونان كضيف شرف المعرض هذا العام.

كما يتضمن الجناح اليونانى، الأعمال الأدبية اليونانية القديمة والحديثة المترجمة إلى اللغة العربية، إضافة إلى هذا فالجناح يضم أعمال الجمعيات اليونانية، بعنوان "100 عام يونانية فى القاهرة من 1904 إلى 2004"، ويحتوى الكتاب عدد الجاليات اليونانية المقيمة فى مصر، إضافة إلى أبرز الأشخاص اليونانيين الذين تقلدوا مناصب مهنية، وأيضا يضم أفضل المعماريين الذين قاموا بتصميم المبانى التراثية فى منطقة وسط البلد، وهذه الموسوعة لم تنس أيضًا حياة الرياضيين اليونانيين فى مصر وأيضًا الفنانين التصويريين.

كما توجد أعمال عدد من أبرز الكتاب اليونانيين المعاصرين، من بينهم: بيرسا كوموتسي وكتاب "أصوات سكندرية"، أماندا ميخالوبولو وكتاب "لماذا قتلت أعز صديقاتي"، وذيميتريس سوتاكيس وكتاب "قيامة مايكل جاكسون" وألكسندر كيتروف وكتاب "اليونانيون وبناء مصر الحديثة". تقديم هذه الإصدارات يتم بالتعاون مع الناشرين والمترجمين لتلك الإصدارت.

ويأتى افتتاح المعرض وسط مشاركة محلية ودولية، حيث يضم (5) قاعات للعرض، ويبلغ عدد الأجنحة 879 جناحا، ويصل عدد الناشرين، والجهات الرسمية المصرية والأجنبية 1067 دار نشر وتوكيلًا؛ حيث يبلغ عدد الناشرين المصريين (نشر عام) 292 دار نشر، وعدد الناشرين المصريين (كتاب أجنبي) 43 ناشرا، وعدد الناشرين المصريين (كتاب الأطفال، ووسائل تعليمية، وكتاب تعليمى مدرسي) 89 دار نشر، وعدد الناشرين المصريين (كتاب إسلامى وتراث) 97 دار نشر، وعـدد الناشرين المصريين (كتـاب أكاديمي) 49 ناشرا، وعـدد الناشرين العرب 298 ناشرا عربيا، وعدد الناشرين (كتاب صوتي) 1، وعدد المشاركين من ذوى القدرات الخاصـة 2، وعدد المؤسسات الصحفية 7 مؤسسات، وعدد التوكيلات 95 توكيلا مصريا، و45 توكيلًا عربيا، وتشارك فيه 50 دولة، تمثل قارات العالم، إلى جانب مشاركة 49 مكتبة من سور الأزبكية.

جناح اليونان 

جناح اليونان