أعلنت وزارة الثقافة في إيطاليا ومتحف كليفلاند للفنون بالولايات المتحدة أن مخطوطة من القرن الثالث عشر تمثل الحرف "A"، والتي كانت ذات يوم جزءًا من كتاب كورالي موجود في كنيسة بالقرب من سيينا سيتم إعادتها إلى إيطاليا.
وحصل متحف كليفلاند على العمل في الأصل في عام 1952. وأدى الجهد البحثي التعاوني الذي أجرته الوزارة والمتحف إلى عودته إلى إيطاليا بينما قيل أن القطعة سُرقت في وقت ما في الثلاثينيات، وبعد ذلك أصبح مكان وجودها (وحامليها) غير معروف إلى حد كبير.
وقبل عام، اتصلت الوزارة الإيطالية بالمتحف بشأن "الحرف الأول التاريخي (أ) الذى يصف المسيح في الجلالة مع القديسين".
وتمت مقارنة العمل، الذي يحتوي على حبر وذهب على رق، بصفحات أخرى من السبعينيات لتحديد انتمائه إلى كتاب سيينا.
وفي بيان، قال الدكتور باولو دانجيلي، رئيس قسم الإدارة العامة بوزارة الثقافة الإيطالية، إن الاهتمام بالحفاظ على المخطوطة والاستعداد للعمل مع الوزارة "لتحديد أفضل النتائج لجميع المعنيين" موضع تقدير كبير.
وقال الدكتور دانجيلي:"إن قرار إعادته يعكس سنوات التعاون الطويلة بين الوزارة والمتحف".
وقال الدكتور ويليام جريسوولد، مدير متحف كليفلاند للفنون: "نحن سعداء بالتواصل والحوار المفتوح، وأتطلع إلى التعاون الثقافي المستقبلي مع زملائنا في وزارة الثقافة".
