نشروا لك.. رواية بطن باريس ومذكرات جون كيرى وكتاب عن سوريا الأبرز

ترجمة رواية الحدث

على الرغم من صدور ترجمتين مختلفتين لرواية "الحدث" للكاتبة الفرنسية آنى إرنو، فإن دار منشورات الجمل للنشر، تستعد لإصدار ترجمة عربية ثالثة للرواية نفسها، والتى نقلتها إلى اللغة العربية المترجمة سحر ستالة.

الأزمة السورية.. الجذور والآفاق

 

بياضة الشوام

صدر حديثا عن دار العين للنشر والتوزيع، رواية جديدة تحت عنوان "بياصة الشوام" للروائى أحمد الفخرانى.

 

لن يدوم سر 

بطن باريس

ضمن كلاسيكيّات الأدب الفرنسى التى تصدر عن مشروع "كلمة" للترجمة فى دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبى، صدرت ترجمة رواية "بطن باريس" للكاتب الفرنسى إميل زولا، وترجمها عن الفرنسية الكاتب والمترجم المصرى المقيم فى كندا ياسر عبد اللطيف، وراجع الترجمة وقدّم لها الشاعر والأكاديمى العراقى المقيم فى باريس كاظم جهاد.

 

الفتى الذى أحب

 

نجيب الريحانى 

 

صلاة جنائزية

صدر عن الهيئة السورية للكتاب، الترجمة العربية لرواية "صلاة جنائزية لراحة نفس فلاح إسبانى" للكاتب الإسبانى رامون خوسيه سندير، ونقلها إلى اللغة العربية، المترجمة ريم منصور الأطرش.

 

زليخة تفتح عينيها

زليخة تفتح عينيها.. رواية للكاتبة الروسية غوزال ياخينا، صدرت ترجمتها العربية، عن الدار العربية للعلوم ناشرون، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم الدكتور فؤاد مرعى، وتقع 496 صفحة من القطع المتوسك.

البداية

 

إجاصة ميلا

تصدر دار الساقى للنشر والتوزيع، خلال أيام، رواية تحت عنوان "إجاصة ميلا" للروائية والكاتبة فاطمة شرف الدين.

 

من الأعماق

 

كل يوم هو إضافة 

صدر عن دار المطبوعات للنشر، فى بيروت، الترجمة العربية لكتاب "كل يوم هو إضافة" وهو مذكرات جون كيرى، وزير الخارجية الأميركى الأسبق، ويقع الكتاب فى نسخته العربية فى 700 صفحة.

 

35 سوناتا

صدر عن مؤسسة ترجمان للنشر، الترجمة العربية لكتاب السوناتات للشاعر البرتغالى فرناندو بيسوا، بعد مرور 101 عام على صدورها، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم على زين.

 

سيقان تعرف وحدها مواعيد الخروج