يبدو أن مسئولى إدارة الرئيس الأمريكى دونالد ترامب، المعادية لسياسة استقبال المهاجرين، لن تتوقف عن مساعيها لعدم استقبال أى لاجئين جدد، حتى لو كان فى سبيل ذلك سيقوم المسئولين بتشويه قصائد الشعر القديمة.
كين كوتشينيللى، رئيس إدارة الهجرة الأميركية بالوكالة، تلاعب بكلمات قصيدة لازاروس "النَصَب الجديد" المنحوتة على قاعدة تمثال الحرية بنيوريورك، وذلك فى ظل مناقشته القوانين الجديدة لإدارة الرئيس دونالد ترامب، التى تهدف إلى منع إعطاء الإقامة الدائمة "الجرين كارد" والجنسية الأمريكية للمهاجرين، الذين يتلقون هبات غذائية ورعاية صحية وتقديمات اجتماعية أخرى.
وبحسب "سكاى نيوز" قال كوتشينيللى خلال مقابلة على الإذاعة العامة الوطنية (إن بى آر)، عندما سئل حول إن كانت قصيدة لازاروس "النَصَب الجديد" هى جزء من الأخلاقيات الأمريكية، حيث أجاب بالقول: "تعالوا إلى أيها المتعبون والفقراء، الذين يستطيعون الوقوف على أرجلهم، ولن يتحولوا إلى عالة على الحكومة"، لكن القصيدة الأصلية لا تتطرق إلى الاكتفاء الاقتصادى لدى المهاجرين، إذ تقول كلماتها "تعالوا إلى أيها المتعبون والفقراء والجموع الحاشدة التواقة إلى استنشاق الحرية، والبائسون المهملون الذين يملأون الشطآن".
كُتِبت القصيدة عام 1883 للمساعدة فى جهود جمع التبرعات لبناء قاعدة تمثال الحرية، صممه النحات الفرنسى فريدريك أوجست بارثولدى، مع إطار معدنى صممه مواطنه غوستاف إيفل، وكان التمثال هدية إلى الولايات المتحدة من الشعب الفرنسى، تكريما للذكرى المئوية للبلاد.
