يصدر قريبا عن دار روايات كتاب أشعار زبيجنيف هيربرت هى مختارات شعرية اختارها وترجمها عن البولندية الشاعر العراقى هاتف جنابى.
ومن أجواء الديوان:
الشاعرُ ليسَ ملاكاً
الشاعرُ شاعرٌ
لا يملكُ أجنحةً
فقط يدهُ اليُمنى
ذات ريشٍ.
يضربُ الهواءَ بها
يحلّقُ بعلوّ ثلاثةِ أشبارٍ
ليسقطَ فوراً
و زبيجنيف هيربرت شاعر، وكاتب، وكاتب مسرحي، وكاتب مقالات، ومؤلف بولندي، ولد عام 1924 في لفيف، وكان عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب، والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، توفي في وارسو، ورحل فى عام 1998 عن عمر يناهز 74 عاماً.