يواصل منتخب تونس وفرنسا مسيرته فى كأس العالم 2022،، وفى مونديال الأدب 2022، ونتعرف معا خلال هذا التقرير على رواية "روائح مارى كلير" للكاتب التونسى الحبيب السالمى، ومن الأدب الفرنسى نتعرف على رواية رواية الغريب للكاتب الفرنسى ألبير كامو.
رواية روائح مارى كلير
روائح مارى كلير.. رواية للكاتب التونسى الحبيب السالمى، نتابع فيها تطور قصة عاطفية في كل مراحلها: منذ لحظة تبادل النظرات الأولى، وصولاً إلى الانفصال، مروراً بما يحكم العلاقة بين رجل وامرأة من غموض وتعقيدات وإرباكات تفضح هشاشة هذه العلاقة وسرعة عطبها. لحظة بلحظة، تلتقط التفاصيل الصغيرة التي تصنع، بتراكمها، العيش اليومي بكل أصالته وحقيقته: من الفطور الصباحي والعادات الشخصية المبتذلة، حتى رغبات الجسد وغرائزه وانفعالاته، تتقابل حضارتان وتصطدمان.
تُرجمت الرواية إلى لغات عالمية عدة منها الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية, ودخلت في القائمة النهائية "القصيرة" للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2009.
في "روائح ماري كلير" لا تعود المرأة محوراً من محاور الرواية المتعددة بل تصبح هي بذاتها موضوع السرد ومادته من خلال قصة الحب التي تجمع بين محفوظ القادم من أرياف تونس وماري كلير المولودة في مينيلمنتون، إحدى ضواحي باريس. ومن خلال هذه العلاقة يطرح الحبيب السالمي أسئلته المختلفة حول موضوعة الحب والمساكنة المشوبة بالمحاذير بين الرجل والمرأة من جهة، وحول العلاقة بين الأنا والآخر وما يحكمها من مفارقات وملابسات وفوارق حضارية واجتماعية بين رجل عربي من العالم الثالث وامرأة فرنسية مختلفة التكوين والقيم والمفاهيم من جهة أخرى.
رواية رائحة مارى كلير
رواية الغريب للكاتب ألبير كامو
الغريب.. هى أول رواية للكاتب الفرنسي ألبير كامو، صدرت سنة 1942م، تنتمي إلى المذهب العبثي في الأدب. وهي جزء من سلسلة دورة العبث التي تتكون من سلسلة مؤلفات وهي رواية "الغريب"، مقال "أسطورة سيزيف" ومسرحيتان "كاليغولا وسوء المفاهمة" تصف جميعها أسس الفلسفة الكأموية: فلسفة العبث.
تمت ترجمة رواية "الغريب" إلى أربعين لغة، منها اللغة العربية التي نقلها لها الدكتور محمد غطاس، والتى صدرت عن الدار المصرية اللبنانية للنشر.
رواية الغريب
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة