صدر حديثًا عن دار كيان للنشر والتوزيع الرواية المترجمة "عين العالم"، وهي من تأليف الكاتب الأمريكي الشهير روبرت جوردن، وترجمة أحمد صلاح المهدي.
تحتل الرواية مكانة خاصة لدى عدد كبير من القراء، ويجد الكثيرون منهم فيها مساحة للاطلاغ على الأدب العالمي الذي يحفل بروايات حققت شهرة واسعة وأخرى تحولت إلى أعمال فنية درامية وسينمائية
تعد إصدارات سلسلة الجوائز، واحدة من أعلى السلاسل مبيعاً فى مطبوعات الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة الدكتور هيثم الحاج على.
أصدرت دار العين للنشر والتوزيع الطبعة الثانية من رواية "رابطة كارهى سليم العشى"، للكاتب سامح الجباس.
صدر، مؤخرا، عدد من الكتب الأدبية المهمة، وقد غلب عليها الكتب المترجمة خاصة الروايات، التى صار القارئ العربى يهتم بها بشكل واضح.
فى الأيام الأولى بمعرض القاهرة الدولى للكتاب، وبعد جولة سريعة بين أروقة المعرض، خصوصا فى جناح الكتب الإسلامية بسراى 4 كانت المفاجأة أن الروايات المترجمة هى الأكثر مبيعا.