كتب مترجمة

أسعار مخفضة.. اعرف إصدارات المركز القومى للترجمة فى معرض فيصل للكتاب

السبت، 30 مارس 2024 10:00 ص

يشارك المركز القومي للترجمة ، برئاسة الدكتورة كرمة سامى، فى الدورة الـ12 من معرض فيصل للكتاب، الذى يستمر حتى 26 رمضان، بمجموعة كبيرة من الإصدارات.

ترجمة عربية لكتاب "القراءات الخطرة.. القوة المؤثرة للأدب فى الأزمنة المضطربة"

الأربعاء، 18 أكتوبر 2023 04:00 ص

يصدر عن منشورات الجميل، ترجمة عربية لكتاب بعنون "القراءات الخطرة.. القوة المؤثرة للأدب فى الأزمنة المضطربة" للكاتبة الإيرانية العالمية آذر نفيسى،

نرشح لك.. "فلسفة الجنون" كتاب عن التجربة الفلسفية وعلاقتها الذهانية

الأربعاء، 26 يوليو 2023 04:00 ص

فلسفة الجنون.. كتاب مؤلف ووتر كوسترس، والذى يتناول فيه العلاقات الوطيدة بين الفلسفة وبين الجنون، ونرشحه لجمهور القراء.

نرشح لك.. "أسوأ المهن فى التاريخ".. كتاب يتناول ألفى عام من العمالة البائسة

الأحد، 23 يوليو 2023 08:00 ص

أسوأ المهن في التاريخ.. كتاب من تأليف توني روبنسون، يتناوله فيه سرد لقصة ألفي عام من العمالة البائسة، ونقله إلى اللغة العربية المترجم الدكتور عبد الله جرادات، وصدر عن مشروع كلمة للترجمة، فى العاصمة الإماراتية أبوظبى.

نرشح لك.. "التاريخ الثقافى للقباحة" كتاب مستفز يناقش القناعات بمنظور مختلف

الجمعة، 07 يوليو 2023 04:00 ص

"التاريخ الثقافى للقباحة" كتاب للكاتبة جريتشن إى هندرسن، ونقلته إلى اللغة العربية المترجمة رشا صادق.

7 كتب مترجمة صدرت حديثا.. تعرف عليها

الأربعاء، 07 يونيو 2023 10:00 ص

خلال الفترة الماضية صدرت عدة ترجمات عربية لعدد من الأعمال العالمية متنوعة ما بين الرواية والتاريخ والفلسفة.

صدر حديثا..وحدة الموسيقى العربية والتركية فى القرن العشرين لـ أوزيلدريم

الأربعاء، 31 مايو 2023 07:00 ص

صدر حديثا عن مشروع "كلمة" للترجمة فى مركز أبوظبى للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، الترجمة العربية لكتاب "وحدة الموسيقى العربية والتركية فى القرن العشرين" للباحث التركى مراد أوزيلدريم.

11 إصدارا جديدا عن المركز القومى للترجمة

الخميس، 02 مارس 2023 12:45 م

صدر حديثًا عن المركز القومى للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامى 11 إصدارا جديدا، تمهيدا للمشاركة فى معرض فيصل للكتاب.

فخ الذكاء.. لماذا يرتكب الأذكياء أخطاء غبية وكيف نتخذ قرارات أكثر حكمة؟

الثلاثاء، 31 يناير 2023 07:00 ص

صدر عن دار آفاق للنشر، ترجمة عربية لكتاب بعنوان "فخ الذكاء" من تأليف ديفيد روبسون، ونقله إلى اللغة العربية المترجمة أميرة عبد الصادق، وذلك بالتزامن مع معرض القاهرة الدولي للكتاب

باعت أكثر من مليون نسخة.."لوز"رواية من الأدب الكورى ترجمت لأكثر من 30 لغة

الجمعة، 20 يناير 2023 09:00 ص

لوز واحدة من الروايات التى تجاوزت مبيعاتها المليون نسخة فى عالم الكتب الأكثر مبيعا، وهو أمر نادرا ما يحدث مع بعض الكتب أو الروايات، التى تحقق هذا الرقم القياسى، لعدة أسباب

المركز القومي للترجمة يطلق أول كتاب صوتي.. قريبًا

الإثنين، 12 ديسمبر 2022 02:46 م

يطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي مبادرة الأولى من نوعها في تاريخه: سلسلة الكتب الصوتية ويستهل هذا الإنجاز بكتاب لجميع القراء وللأطفال فوق سن الثامنة من ضمن إصدارات المركز من كتب الأطفال..

صدور الطبعة العربية لكتاب "عار الجوع" فى سلسلة "عالم المعرفة" الكويتية

الأحد، 11 ديسمبر 2022 12:00 ص

صدرت الطبعة العربية لكتاب "عار الجوع"، تأليف ديفيد ريف، وترجمة أحمد عبد الحميد أحمد، فى سلسلة "عالم المعرفة" التى يصدرها المجلس الوطنى للثقافة والفنون والآداب بالكويت.

صدر حديثا..ترجمة عربية لكتاب"تاريخ شعبى لكرة القدم"..حكاية الجذور التاريخية

الثلاثاء، 08 نوفمبر 2022 03:33 م

صدر حديثا عن دار المرايا العربية كتاب "تاريخ شعبي لكرة القدم" تأليف ميكائيل كوريا وترجمة محمد عبد الفتاح السباعي

لعشاق الأدب المترجم.. أحدث 7 كتب وروايات مترجمة حديثًا تعرف عليها

السبت، 17 سبتمبر 2022 05:30 م

بين حين وآخر، تقدم العديد من دور النشر المصرية والعربية، ترجمة عربية لأهم الكتب والروايات التى حققت نجاحا كبيرا فى سوق النشر المحلى والعالمى، وفى هذا السياق، نرصد مجموعة من أحداث الكتب والروايات التى صدرت ترجمتها..

المختصر فى الفلسفة العالمية.. ملخص ما توصلت إليه العقول خلال 2500 سنة

الخميس، 12 مايو 2022 05:00 ص

المختصر فى الفلسفة العالمية.. كتاب صغير مليء بالأفكار الكبيرة

صدر حديثا.. "طريق الحرير" طبعة جديدة عن مؤسسة مؤمنون بلا حدود

الأربعاء، 07 أبريل 2021 03:00 ص

صدرت طبعة جديدة لكتاب من تأليف الباحث الاستراتيجى بيير بيارنيس بعنوان "طريق الحرير: تاريخ جيواستراتيجى" يعكس بقوة الأحداث الدولية الراهنة، عن مؤسسة مؤمنون بلا حدود.

ينفع كده؟.. كتب ترجمت لـ اللهجات العامية.. منها كتاب عربى

الأحد، 05 يناير 2020 01:13 م

تعانى الترجمة فى العالم العربى فى مصر من مشكلات عدة، منها قلة عدد الترجمات، وقلة المؤسسات الداعمة للترجمة، كذلك الأفكار المختلفة ومنها الترجمة للعامية.

المركز القومى للترجمة يصدر مجموعة من العناوين الجديدة.. تعرف عليها

الأحد، 21 يوليو 2019 08:00 م

صدر حديثا عن المركز القومى للترجمة، مجموعة جديدة من الإصدارات تنوعت ما بين السياسة ،التاريخ ،السينما والشعر،المسرح، علم الاجتماع، الفلسفة، الإبداع القصصى والثقافة.

قرأت لك.. "الدامابادا" النص الأشهر بين نصوص البوذية المقدسة فى العالم

الأحد، 10 فبراير 2019 07:00 ص

الدامابادا.. هى النص الأشهر والأجل على نطاق واسع للغاية بين النصوص المقدسة لبوذية الثيرافادا أو ما يعرف بـ"التبيباكا" فى اللغة البالية "لغة بالى"

أول أمريكى حقق مع صدام يكشف فى "استجواب الرئيس": اخترنا الرجل الخطأ

السبت، 01 يوليو 2017 05:07 م

أصدرت الدار العربية للعلوم ناشرون الترجمة العربية لكتاب استجواب الرئيس التحقيق مع صدام حسين للكاتب جون نيكسون والذي يتضمن العديد من الأسرار التي يكشف عنها